1
In vivo (лат. «в живом организме») – вживую. – Здесь и далее прим. перев.
2
Проекция – один из механизмов психологической защиты, при котором человек приписывает кому-то свои собственные мысли, чувства или мотивы, полагая, что он воспринял что-то, приходящее извне, а не изнутри самого себя.
3
Известная книга о соблазнении и пикапе. Автор – Нил Стросс.
4
Настольная ролевая игра в стиле фэнтези.
5
Поллианна – героиня одноименной книги (1913 г.) культовой американской писательницы Элеонор Портер. Принцип Поллианны – психологический феномен, при котором человек склонен воспринимать любые сообщения как положительные.
6
Частный инвестиционный фонд, недоступный широкому кругу лиц.
7
Реверсия – психологическая защита, выражающаяся в проигрывании жизненного сценария с переменой в нем мест субъекта и объекта.
8
Мексиканская народная игра, разбивание пустотелой фигурки (пиньяты), наполненной сладостями.
9
Героиня Одри Хэпберн из культового голливудского фильма «Завтрак у Тиффани».
10
Ортодонтическая конструкция, фиксирующая зубы после лечения прикуса брекетами.