— К черту вашу книгу, — отмахнулся Нэйтан. — Что там с головой Дракона и драгоценностями?

Анхель в тысячный раз разгладил на коленях рваную карту и указал пальцем на один из непонятных мне символов, разбросанных по всей карте.

— Это древний язык.

— Это каракули, — буркнул Нэйт, за что тут же получил от меня локтем в бок.

— Кажется, что символы — это части одного заклинания, но мне нужно еще немного времени, чтобы детальнее их изучить… И, если вы не ошиблись, и в недостающей части карты действительно изображена голова Дракона, значит… — Анхель замолчал и снова уставился в карту.

— Не ошиблись! — Нэйт от нетерпения заерзал на сиденье. — Она точно там была.

— Тогда смею предположить, что это карта к пещере Золотого дракона.

— Что?! — Нэйтан взвизгнул и подскочил на сиденье. — Той самой, о которой ходят легенды?! Пещера, сделанная из чистого золота?

— Именно, — историк расплылся в улыбке.

— Это же… Ух!

Я с непониманием посмотрела на брата, который от избытка адреналина вскочил на ноги, но тут же сел обратно. Места для проявления его бурных эмоций в купе не хватало.

— Кэр, мы не едем к Аластору! — заявил он. — Мы отправляемся за сокровищами!

— Ты совсем спятил?! — я покрутила пальцем у виска. — Дядя обдерет нас до нитки! У нас нет времени!

— Аластор сдерет с меня шкуру, если узнает, что я проиграл все свои деньги… Ты хочешь моей смерти?

— Погодите вы! — одернул нас историк. — Споры сейчас ни к чему… У нас нет второй части карты, поэтому, увы, добраться до пещеры никак не получится…

— Да все у нас получится! Я могу точно показать, где находился этот дракон! — не унимался Нэйт.

— Вы сможете нарисовать карту?!

— Нет смысла рисовать, когда эскиз уже готов, — Нэйтан схватил меня за руку, задирая длинный рукав моего платья. — Родимое пятно Кэр очень похоже на эту карту, только без обозначений.

— Ты совсем с ума сошел?! — рявкнула я, решив, что историк со своими сказками окончательно запудрил мозги моему брату.

— Вот здесь находился дракон, — заявил горделиво Нэйтан, указав пальцем на край моего большого родимого пятна, что доходило почти до сгиба локтя. — А вот тут протекала река…

Анхель замолк.

Дважды поправил свои очки, пока переводил свой взгляд с карты на мою руку.

— Быть этого не может, — заявил он и полез в карман своих брюк за носовым платком.

— Да у меня с памятью проблем нет, — похвалился Нэйт. — Каролина, скажи ему… Я хорошо запоминаю детали…

— Дамиан! Боже! Дамиан, идите быстрее сюда! — закричал Анхель, нервно промокая свой лоб платком.

Дверь в купе открылась моментально. На меня уставились черные глаза Дамиана, и я резко отдернула руку. Поспешила спрятать под длинный рукав свое уродливое родимое пятно.

— У нас есть карта! — заголосил радостно историк.

— Будьте точнее, Анхель, — голос Дамиана звучал раздражённо. — У нас есть только половина карты…

— Да нет же! Родимое пятно Каролины в точности повторяет изображение карты!

Дамиан сощурился — и я спрятала руку за спину. Он выхватил у историка половину карты и двинулся ко мне — а я испуганно вжалась в угол купе.

Да они все сумасшедшие!

Не говоря ни слова, Дамиан вытащил мою руку и поднял повыше рукав платья. Я не посмела возразить. По крайней мере, не сейчас, когда у него в глазах горит жажда убийства.

Он приложил карту к моему родимому пятну, и мои глаза округлились… Границы карты в точности повторяли очертания моего родимого пятна…

— Это все ошибка! Простая случайность! — запаниковала я, когда увидела, что губы Дамиана медленно расползаются в улыбке. — Нэйтан, скажи им! Это пятно у меня с детства и не имеет никакого отношения к вашей дурацкой карте!