— Но это же Бен!

Да, конечно. Бен. Бенджамин. Насколько Хейли помнила, он никогда не интересовался её местонахождением. Зато она всегда интересовалась местонахождением его самого. Чувствовала затылком. Искоса следила, как он, светловолосый аполлон, идёт к кофемашине. Улавливала голос даже на расстоянии, растекалась в лужу от мимолётной приветливой улыбки… А еще у Бена была невеста, которой наверняка тоже нравился и его голос, и улыбка, и вообще всё в нём.

— У меня отпуск, и я хочу отдохнуть от этого всего, — пробурчала Хейли. — А еще лучше — избавиться от зависимости. Так что не нужно звонить мне уже на второй день и напоминать про Бенджамина.

— Как знаешь, — обиженно проговорила подруга. Хейли вполне могла представить, как она надула пухлые губы.

— Лю-юси…

Они познакомились, когда Хейли устроилась в «Офистайм». Люси Линн уже работала там какое-то время и взвалила на себя обучение Хейли всему, что знает. Как отвечать на звонки, принимать заказы канцтоваров, искать утерянные или невыполненные заказы, лебезить перед клиентами и добавлять в их коробки пачку кофе в качестве извинения за неудобства. Компьютер Хейли стоял рядом с компьютером Люси, и та периодически бросала свой наушник с микрофоном на стол и инициативно бралась разгребать косяки Хейли.

Так они подружились. Разбрасываться отношениями, построенными на взаимовыручке, не хотелось.

— Ладно, я поняла, — снова прозвучал голос подруги в трубке. — Больше не буду тебя доставать. Как там большой город? Стоит?

— Стоит, — бесцветно поддакнула Хейли.

— А как кузина?

О, кузина, наверное, хорошо. Греция, море, загар…

— Пфф… — Хейли сошла с середины тротуара, чтобы никому не мешать, и остановилась возле какой-то двери. — Эммы не оказалось дома, так что я живу только с тёткой.

— Кошмар, — фыркнула Люси.

— Да не то чтобы. Она хорошая.

— Это как потратить отпуск на то, чтобы навестить больную бабулю.

Хейли тихо рассмеялась.

— Перестань. Это не одно и то же.

— А я говорю, то же самое, — продолжала подруга. — Вот увидишь, ты завоешь там через неделю и вернёшься к нам. Бен будет рад. Он очень расстроился, когда не увидел тебя на месте. Говорит: «Ой, а где наша милая Ли?» Представляешь?

Она всё-таки сделала это. Снова заговорила на запретную тему. Зачем?

— Я сейчас брошу трубку, — сухо заявила Хейли.

— Ты должна танцевать твист!

— Он скоро будет женат! Какой здесь твист?

На том конце мобильной связи стало тихо. Видимо, аргумент всё-таки подействовал. Дверь за спиной громко хлопнула, и мимо Хейли протиснулся тощий парнишка с завязанным на макушке тонким хипстерским хвостиком. Она без интереса проследила, как он бросил на тротуар скейт, встал на него и покатился по улице.

— Ладно. Я постараюсь тебя не грузить, — наконец заговорила Люси и тут же запнулась. — Но, если будет что-то интересное, я всё равно позвоню! — выпалила она.

Хейли снова тяжело вздохнула.

— Ладно.

— Всё, перерыв почти закончился, а я даже не заварила кофе. Чао!

И вызов прервался.

Хейли заблокировала экран и спрятала телефон назад в карман.

Она надеялась, что смена места отвлечет её от дурацкой, никому ненужной влюблённости, но дурацкая, никому ненужная влюблённость прибежала вслед за поездом прямо из Ланкашира. Можно забросить номер подруги в чёрный список на все четыре недели, чтобы игнорировать её звонки, но ведь есть еще соцсети…

Ладно, к чёрту всё. Нужно идти дальше. В прямом и переносном смыслах.

Хейли обернулась, чтобы посмотреть, что за выход загораживает. Над синей деревянной дверью с грязным окном на кронштейне покачивалась табличка. «Бар Чёрная кошка».