- Je pourrais dire que ce stage ouvre de nombreuses portes à l'avenir, une chance de s'imposer sur la scène mondiale, mais je ne le ferai pas. (Я могла бы сказать, что эта стажировка открывает множество дверей в будущее, шанс зарекомендовать себя на мировой арене, но не стану), - после этих слов они удивленно начали переглядываться между собой, явно дав мне возможность продолжить. - Tout cela est important, je ne le nierai pas. mais pour moi, ce n'est pas l'essentiel. Je suis amoureuse de Paris depuis mon enfance. Tout d'abord, j'aimerais admirer cette belle ville. Si elle réussit, le pays dans son ensemble. Les français sont des gens avec une mentalité et une endurance incroyables. Je pense que ce pays est imprégné d'amour. Peut-être que ce ne sont pas les bons mots, mais du cœur pur. La pratique est secondaire pour moi, même si c'est mon rêve en direct. Le style gothique n'est pas mon préféré en architecture, mais c'est le plus fascinant et touchant quelque chose en nous. Il sort du fond de la conscience toutes nos passions, nous montre réels. (Все это важно, не буду отрицать, но для меня это не главное. Я влюблена в Париж с самого детства. В первую очередь я хотела бы полюбоваться этим прекрасным городом. Если удастся, то и страной в целом. Французы - это люди с удивительным менталитетом и выдержкой. Мне кажется эта страна пропитана любовью. Может это и неправильные слова, но от чистого сердца. Практика для меня второстепенна, хотя в живую увидеть Нотр Дам – моя мечта. Готический стиль – не самый мой любимый архитектурный стиль, но он самый завораживающий и трогающий что-то внутри. Он достаёт из глубины сознания все страхи, показывает нас настоящими.) – на этом решила немного притормозить, странно они на меня смотрят. Может переоткровенничала?
- Oui, nous ne nous attendions pas à une telle réponse. Êtes-vous d'accord avec moi, messieurs? (Да, такого ответа мы точно не ожидали. Вы согласны со мной, господа?) – продолжил речь мужчина.
- Nous donnons d'abord une chance à ceux qui veulent se développer, et pas seulement regarder le pays. (Мы даем в первую очередь шанс тем, кто желает именно развиваться, а не просто посмотреть страну.) – вступил другой мужчина, явно старше первого, надеюсь у меня получается сохранять лицо, потому что на душе стало резко паршиво.
- Tout de même, un poste dans une grande entreprise avec une certaine croissance de carrière sera offert. Êtes-vous sûr que c'est important pour vous? Que ne pas prendre l'occasion de quelqu'un? (Все же будет предложена должность в крупной компании с определенным карьерным ростом. Вы уверены, что это важно для вас? Что не отнимите чью-то возможность?) – снова заговорил первый, и дышать стало ещё труднее.
- Je crains qu'il ne soit tout simplement pas possible de répondre à cette question. Ce qui nous attend au tournant hélas, personne ne sait. J'aime mon métier, j'aime Paris. Je peux dire une chose en toute sécurité. Le stage ne sera pas affecté. Au contraire, il va gagner. Dans ma profession, l'inspiration est, à mon avis, la plus importante. Et Paris est une ville d'amour et de rêve. L'air lui-même inspire les réalisations. C'est pourquoi... (Боюсь, что на этот вопрос дать ответ просто невозможно. Что ждет нас за поворотом увы, никто не знает. Я люблю свою профессию, я люблю Париж. Могу сказать смело только об одном. Стажировка не пострадает. Скорее наоборот, выиграет. В моей профессии вдохновение, по моему мнению, самое важное. А Париж - это город любви и мечты. Сам воздух вдохновляет на свершения. Поэтому...) – и развела руками, что я могу сделать?