1
Reiseburo – бюро путешествий (нем.).
2
Ich verstehe sie nicht. – Я вас не понимаю (нем.).
3
Зильберович, как многие эмигранты, пользуется языком, загрязненным искаженными словами местного лексикона: car – автомобиль, highway – автострада, exit – выезд, mile – миля, shoulder – в данном контексте обочина, follow – следовать за кем-то.
4
Внимание!!! Частная собственность! Проход строго воспрещен! Нарушители будут наказаны! (англ.)
5
Slippers – домашние тапочки (англ.).
6
Just a moment – минуточку (англ.).
7
Rauchen oder nicht rauchen – для курящих или некурящих (нем.).