Столетие военного министерства. 1802–1902. Т. II. История государевой свиты. Кн. 3. Царствование императора Николая I. СПб, 1908. С. 2—15.

Короткий суконный жилет без воротника, с круглым вырезом для шеи, с вырезами в виде лепестков ниже пояса – часть парадной формы конных гвардейских полков и орденской одежды некоторых орденов.

Особого вида офицерскими копьями (от фр. esponton).

Русская старина. 1896. Т. 86. С. 512.

Русская старина. 1896. Т. 86. С. 512–513.

Русская старина. 1896. Т. 86. С. 513.

Русская старина. 1896. Т. 86. С. 511. Трудно объяснить, почему в публикации в «Русской старине» письмо от 12 сентября поставлено первым – прежде более ранних. Правильность даты подтверждается упоминанием об отъезде Николая «в чужие краи» в письме к Лепарскому от великого князя Михаила Павловича от 22 сентября 1816 г. (Русская старина. 1896. Т. 86. С. 632). Помещаем письмо в соответсвующем его дате месте.

Русская старина. 1896. Т. 86. С. 513–514.

Русская старина. 1896. Т. 86. С. 514–515.

Русская старина. 1896. Т. 86. С. 515.

Русская старина. 1896. Т. 86. С. 515–516.

Русская старина. 1896. Т. 86. С. 516.

Русская старина. 1896. Т. 86. С. 516–517.

Междуцарствие 1825 года и восстание декабристов в переписке и мемуарах членов царской семьи. Подг. к печ. Б. Е. Сыроечковский. М.—Л.: Госиздат, 1926 (далее – Междуцарствие).

С 20 на 21 ноября Николай Павлович ночевал в Петергофе, куда приехал к вечеру 20-го вместе с Сазоновым.

Экзерциргауз (нем. Exerzierhaus) – здание, в котором обучают солдат ружейным приемам.

Николай Давыдович, бухгалтер конторы Николая Павловича.

Вел. князь Александр Николаевич (1818–1881), будущий имп. Александр II (1855–1881).

Может быть, секретари Марии Федоровны: Григорий Иванович Вилламов (1771–1842), Николай Петрович Новосильцов (1789–1856) и кн. Дмитрий Александрович Хилков (1789 – не ранее 1860).

Анна Александровна, англичанка при дочерях Николая Павловича.

Очевидно, какое-то близкое Николаю Павловичу лицо и, надо полагать, его адъютант Владимир Федорович Адлерберг: 8 декабря Николай записывает, что он Фламу поручил переписать проект манифеста, между тем известно, что эта работа поручена была именно Адлербергу.

Ливен, Шарлотта Карловна, статс-дама, воспитательница Николая к Михаила Павловичей.

Так Николай называет в дневнике своего брата – императора Александра I.

Возможно, один из двух Фроловых-Багреевых: Виктор Алексеевич (полковник л. – гв. егерск. полка, адъютант гр. Воронцова) или Александр Алексеевич (член совета министра финансов, зять М. М. Сперанского).

Le Piccolo.

Варвара Павловна, фрейлина Александры Федоровны.

Великая княжна Мария Николаевна, дочь Николая Павловича.

Алексей Петрович Лазарев, штабс-кап. Измайл. полка, адъютант Николая Павловича.

Племянник императрицы Марии Федоровны.

Великой княгини Анны Павловны.

Елены Павловны, жены Михаила Павловича; ее дочь – Мария.

У дочери Александры, родившейся 12 июня 1825 г.

Придворный доктор.

Секретарь Марии Федоровны – Д. А. Хилков, а может быть – фрейлина П. А. Хилкова.

Анна Ивановна Эльмпт, графиня, гофмейстерина Елены Павловны.

Софья Григорьевна Волконская (1785–1868) – статс-дама, кавалерственная дама; сестра декабриста С. Г. Волконского и генерала Н. Г. Волконского. Знакомая А. С. Пушкина, снимавшего квартиру в принадлежавшем ей доме на набережной Мойки.

Алин – ее дочь Александра Петровна Волконская (1804–1859), была замужем за гофмейстером Павлом Дмитриевичем Дурново (1804–1864).

Не разобр. имя, нач-ся на «Г».

Ниже даты написано: «Atroce journе́e» («Ужасный день»), и все обведено черной рамкой.

Камердинер Марии Федоровны.

Ниже этих строк в рукописи поставлен крест и дальнейшая запись отделена линиею поперек всей странички.

Т. е. роты его величества 1-го батальона Преображенского полка.

Это письмо Николая Павловича мы помещаем ниже, сразу за этой дневниковой записью.

Луиза, вел. герц. Саксен-Веймарская, свекровь Марии Павловны.

Вильгельмина, жена короля Вильгельма I, свекровь Анны Павловны.

Марии Павловне.

Фридриху-Вильгельму III, своему тестю.

Позднее король нидерландский (1840–1849) Вильгельм II (1792–1849), муж Анны Павловны.

Герцог Александр Виртембергский, брат Марии Федоровны.

Т. е. в комнатах у Марии Федоровны.

La Robinson.

Междуцарствие. С. 141–142.

Сын герцога Александра Виртембергского.

Pache, быть может, Павел Христофоровин Ливен, камер-юнкер, сын Христофора Андреевича Ливена, внук Шарлотты Карловны.

Степан Фомич, ген. – лейт., министр статс-секретарь царства Польского.

Князю Иосифу Зайончеку (1752–1826), наместнику царства Польского (1815–1826).

Т. е. об акте отречения Константина; А. Н. Голицын был посвящен Александром I во все подробности дела об отречении.

Николай Васильевич, протоиерей, духовник Николая Павловича и его жены.

Т. е. слушали «правила» перед причастием.

Английский посол.

Т. е. герцог Александр и два его сына: Александр и Евгений.

Конрад (Кондрат Кондратьевич), лейб-медик.

Во время междуцарствия почта из Варшавы (и из других мест?) доставлялась к Николаю Павловичу и пакеты вскрывались в его присутствии. Голицын управлял почтовым ведомством.

Это письмо мы помещаем ниже, сразу за этой дневниковой записью.

Междуцарствие. С. 142.

Алексей Павлович Ушаков, шт. – кап., адъютант Михаила Павловича.

Варшава 2 (14) декабря 1825 г. Ваш адъютант, любезный Николай, по прибытии сюда вручил мне в точности ваше письмо. Я прочел его с живейшей горестью и печалью. Мое решение – непоколебимо и одобрено (sanctionnе́e) моим покойным благодетелем, государем и повелителем. Приглашение ваше приехать скорее к вам не может быть принято мною, и я объявляю вам, что я удалюсь еще далее, если все не устроится сообразно воле покойного нашего императора. Ваш на жизнь верный и искренний друг и брат Константин (Междуцарствие. С. 142–143).

Это письмо мы помещаем ниже.

Николай поручил Опочинину составить протокольное описание событий во дворце с 25 ноября по 3 декабря.

Надо полагать, речь опять о работе с Опочининым.

Междуцарствие. С. 143–144.

Авдотья Михайловна (1804–1874), фрейлина.

Т. е. передает пакеты.

Не разобрано два слова; последнее угадывается как «bruits» (слухи).

Дочь Николая Павловича– вел. кн. Мария Николаевна (1819–1876).

Т. е. сын Николая – вел. князь Александр Николаевич (1818–1881), будущий имп. Александр II (1855–1881).

Адъютант Лазарев, посланный 27 ноября к Константину Павловичу с письмами, задержался по болезни в Варшаве. Перовскому было предписано встретить Лазарева и фельдъегеря Гусева в Стрельне, привезти их в Петербург и у заставы ждать дальнейших распоряжений дежурного генерала.

Письмо Константина Николаю. Междуцарствие. С. 144.

Александр Иванович Зауервейд (1782–1844) – немецкий и русский художник. В 1814 г. был приглашен имп. Александром I в С.-Петербург для исполнения батальных картин и рисунков обмундирования русских войск. При Николае I преподавал рисование вел. князьям и был профессором батальной живописи Имп. академии художеств.

Андрей Ивананович, шт. – ротм., адъютант военного министра Татищева.

В подлиннике зачеркнуты слова «Рожд. е. в. государя императора» и рядом поставлено 6 восклицательных знаков. Ниже зачеркнуто «День неприсутственный» и еще ниже поставлен крест.

Александр Александрович, барон, полковник Измайловского полка.

Ниже мы помещаем знаменитое письмо капитана Майбороды имп. Александру I о заговоре в среде офицеров.

Никитой Михайловичем, капитаном гвард. Ген. штаба, о котором было упоминание в рапорте Дибича.

См.: Киянская О. И. Соратники Пестеля: А. И. Майборода и Н. К. Ледоховский (материалы к биографии) // 14 декабря 1825 года: Источники, исследования, историография, библиография. Вып. VI. СПб.: Издательство «Нестор-История» СПб ИИ РАН, 2004. С. 99—161.

Шильдер Н. К. Император Николай Первый. Его жизнь и царствование. Т. 1. СПб., 1903. С. 620–621.

Майборода во время написания этого письма не мог знать, что император уже умер (19 ноября).

Ответное письмо ген. – адъют. Дибича Майбороде: «Вследствие письма вашего благородия к государю императору от 25 ноября из Житомира, доставленного командиром 3-го пехотного корпуса генерал-лейтенантом Ротом, предписываю вам по известной мне высочайшей воле открыть объяснения ваши на известное вам секретное общество и бумаги, до оного касающиеся, посланному с сим нарочно чиновнику Главного штаба 7-го класса Вахрушеву, который сии сведения передаст для действия по оным генерал-адъютанту Чернышеву. Точное открытие подобного зла доставит мне долг об усердии и верности вашей представить на всемилостивейшее уважение. Генерал-адъютант Дибич. 5 декабря 1825 года».

Междуцарствие. С. 164.

Междуцарствие. С. 145–147.

«Когда раненого Милорадовича принесли в конногвардейские казармы и Арендт, осмотрев его раны, приготовлялся вынуть пулю, Милорадович сказал ему: «Ну, ma foi, рана смертельная, я довольно видел раненых, так уж если надо еще пулю вынимать, пошлите за моим старым лекарем; мне помочь нельзя, а старика огорчит, что не он делал операцию».

Действительно, пулю вынул старый лекарь, заливаясь слезами. После операции адъютант спросил графа, не желает ли он продиктовать какие-нибудь распоряжения. Милорадович тотчас потребовал нотариуса; но, когда тот пришел, он думал, думал – и сказал наконец: «Ну, братец, это очень мудрено, ну так все как по закону следует, разве вот что – у одного старого приятеля моего есть сын, славный малый, но такая горячая голова, он, я знаю, замешан в это дело, ну, так напишите, что я, умирая, просил государя его помиловать, больше, ma foi, ничего не знаю» (А. Герцен. ПСС. Т. 6. М., 1955. С. 303).

Quelques canailles en frac.

В приказе шла речь о передаче полкам гвардии на хранение соответствующих мундиров покойного царя.

Русская старина. 1870. Т. 2. С. 531. Собственноручное письмо Николая командующему 2-й армией (в рядах которой служило много видных заговорщиков) было отправлено с ген. – лейтенантом Корниловым.

Русский архив. 1884. Кн. 3. № 6. С. 243–244.

Междуцарствие. С. 211.

Междуцарствие. С. 211.

Междуцарствие. С. 206–207.

Междуцарствие. С. 212–213.

Дибич, нач. Главного Штаба.

Междуцарствие. С. 209.

Междуцарствие. С. 198.

Комиссия эта разрабатывала обряд коронации Николая в Варшаве в качестве «царя Польского».

Междуцарствие. С. 214.

L’exemple d’une procе́dure Presque representative.

Междуцарствие. С. 215.

Междуцарствие. С. 215.

Междуцарствие. С. 217–218.

Междуцарствие. С. 219.

Междуцарствие. С. 219–220.

Междуцарствие. С. 11–35.

Невступно (устар.) – почти, немного меньше.

В рукописи – Жианноти.

Первоначально – «участи», затем исправлено «щастию».

Ну, Николай, преклонитесь пред вашим братом: он заслуживает почтения и высок в своем неизменном решении предоставить вам трон. (Фр.)

Прежде чем преклоняться, позвольте мне, матушка, узнать, почему я это должен сделать, ибо я не знаю, чья из двух жертв больше: того ли, кто отказывается (от трона), или того, кто принимает (его) при подобных обстоятельствах! (Фр.)

Ошибка памяти: Николаев был полковником лейб-гвардии Казачьего полка.

Ваше величество! Московский полк в полном восстании; Шеншин и Фредерикс тяжело ранены, и мятежники идут к Сенату; я едва их обогнал, чтобы донести вам об этом. Прикажите, пожалуйста, двинуться против них первому батальону Преображенского полка и Конной гвардии. (Фр.)

В Московском полку волнение; я отправляюсь туда. (Фр.)

Дело плохо; они идут к Сенату, но я буду говорить с ними. (Фр.)

Герой войны 1812 года генерал Милорадович был смертельно ранен выстрелом в спину одним из бунтовщиков, неким Каховским, впоследствии повешенным. (Примеч. ред.)

Хвощинский – полковник Московского полка, раненный Щепиным-Ростовским.

Ваше величество, нельзя терять ни минуты; ничего не поделаешь: нужна картечь! (Фр.)

Вы хотите, чтобы я пролил кровь моих подданных в первый день моего царствования? (Фр.)

Чтобы спасти вашу империю. (Фр.)

Слово читается неясно; может быть прочтено и «посты».

Николай спутал имена: он имел в виду Сергея Ивановича Муравьева-Апостола. (Примеч. ред.)

Шильдер Н. К. Император Николай Первый. Его жизнь и царствование. Т. 1. СПб., 1903. С. 666–668.

Шильдер Н. К. Император Николай Первый. Его жизнь и царствование. Т. 1. СПб., 1903. С. 642–644.

Русская старина. 1876. Т. 17. № 9. С. 175.

Шильдер Н. К. Император Николай Первый. Его жизнь и царствование. Т. 1. СПб., 1903. С. 704–706.

Русский архив. 1884. № 1. С. 190–191. Списано с подлинников, из старообрядческих дел, хранящихся в Московском публичном музее и поступивших туда вместе с бумагами петербургского собирателя Дирина. П. Б[артенев] [основатель и редактор «Русского архива»; далее инициалы не раскрываются].

Собрание трактатов и конвенций, заключенных Россиею с иностранными державами. Сост. Ф. Мартенс. Т. VIII. Трактаты с Германиею. СПб. 1888. С. 167–170. Публикаторы указывают: «С целью вполне выяснить взгляды императора Николая Первого на весь западноевропейский кризис 1830 года мы приводим здесь почти целиком крайне замечательную записку, написанную собственноручно, от начала до конца, Государем в конце 1830 года».

Характерное уточнение встречаем у Брокгауза и Ефрона: «Николай I возымел мысль отдать Австрии и Пруссии часть только что усмиренной польской территории, за Вислой и Наревом. Проект этот подробно мотивирован в собственноручной записке имп. Николая I, напеч. в 8-м томе “Собраний трактатов и конвенций”. Из немецких источников известно, что проект этот не встретил сочувствия в Берлине или к нему не отнеслись там серьезно» (Николай I // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. Т. XXI. СПб., 1897. С. 123).

Июльская (Французская) революция в июле 1830 г. свергла Карла Х и возвела на престол Луи-Филиппа, герцога Орлеанского. Она ознаменовала торжество принципа народного суверенитета над принципом божественного права короля, установила либеральный режим и закрепила окончательное торжество буржуазии над земельной аристократией. Во внешнеполитическом отношении революция ускорила распад Священного Союза.

Обозрение исторических сведений о Своде законов. Составлено из актов, хранящихся во II-м Отделении Собств. Е. И. В. канцелярии. Издано Одесским юридич. общ-вом в память пятидесятилетия дня смерти графа М. М. Сперанского. Одесса, 1889. С. 51–52.

Русская старина. 1884. Т. 42. № 6. С. 519–524.

Новогеоргиевская крепость (польск. Twierdza Modlin) – крепость XIX в. в деревне Модлин в 30 км от Варшавы, в месте слияния Вислы и Наревы. Во время Польского восстания 1830 г. крепость была опорным пунктом восставших. После поражения восстания по указанию Николая I модлинская крепость была значительно расширена и в 1834 г. переименована в Новогеоргиевск. Строительство шло весьма интенсивно и было близко к завершению уже в 1836 г.

Тет-де-пон (фр. Tête de pont – «голова моста») – предмостное укрепление, использующееся для размещения войска как для укрытия, так и в качестве исходного пункта для атаки.

Русская старина. 1892. Т. 74. № 6. С. 590–592.

Редемптористы (лат. Congregatio Sanctissimi Redemptoris) – католическая мужская монашеская Конгрегация Святейшего Искупителя. Основана св. Альфонсом де Лигуори в 1732 г. для христианской проповеди среди бедняков.

Русская старина. 1885. Т. 48. № 10. С. 209–212.

Русская старина. 1884. Т. 42. № 6. С. 524.

Русская старина. 1870. Т. 1. Изд. 2. С. 289–298.