– Айда, ты что-нибудь ела? Пила?
– Я пила воду из стиральной машины, мне мама показала как…
Доктор Айлин зажала ладонью рот, отвернулась и заплакала.
– Картал! – окликнул спасателя Ахмет.
Напарник ничего не произнес, но его глаза сообщали: «живых больше не осталось».
***
(3 часа спустя)
– Ферузан Ханым*, Айше достали, – Картал встал перед женщиной на колено. – И Сэма и она… Они обе скончались на месте.
Женщина громко всхлипнула, закрыв лицо руками с насквозь промокшим платком.
– Но Айда… Она все время твердит, что с ней была мать…
– Наверняка была, – тяжело вздохнул Картал.
Ферузан обняла спасателя.
– Спасибо, сынок, спасибо… Хочешь повидать ее?
Картал сдержанно кивнул.
– Идем, идем… – Ферузан сжала его руку и потянула в палату.
На кровати сидела Айда. Она безотрывно смотрела в небольшой телевизор, что висел под потолком. Шел ее любимый мультик.
– Айда? – тихо произнес Картал.
– Картал! – весело воскликнула она и потянула к спасателю руки.
Они обнялись. Мужчина снова заплакал. Айда улыбалась. Она смотрела на дверь, у которой стояли прозрачные фигуры матери, сестры и дедушки Халиля.
***
Бэй – уважительное обращение к мужчинам
Абла – старшая сестра
Семитжи – продавец традиционного турецкого бублика под названием семит
*турецкая пословица
*турецкая пословица
Алла-алла – восклицание, обозначающее возмущение, порицание
Аннэ – по-турецки мама
Панжур – популярные в Турции автомотические ставни-жалюзи с внешней стороны окна
Фалджи – гадалка
Ханым – уважительное обращение к женщинам
Шизофрения
– Шагнув туда, ты никогда не вернешься обратно, – произнесла тетя Маша.
Ее большие синие глаза показались не на шутку встревоженными.
– Не улыбайся, мальчик, сойти с ума – это поистине страшно. Более того, ты никогда не поймешь, что это уже произошло с тобой. В этом и заключается все коварство сумасшествия. Люди вокруг будут казаться странными, в их поступках не найдется логики, их поведению не будет оправдания, но на самом деле именно ты окажешься сумасшедшим.
– Да нет, я верю. Просто вы так говорите, будто это хуже смерти, – обронил я.
– Антон, потерять себя намного хуже смерти. Почему, ты думаешь, клиника, подобно тюрьме, в решетках? Сумасшедшие не могут убежать через окно пятого этажа, но могут из него выпрыгнуть, потому как более не в состоянии жить в мире, который они не способны разделить с родными и близкими. Их реальность отличается от реальности общества, и переступить обратно этот порог они уже не могут.
Мамина родная сестра тетя Маша – невероятно приятная и красивая от природы женщина. Но работа врачом в психиатрической клинике сильно отличала ее от других симпатичных женщин сорока лет. Ко всему у нее не было ни семьи, ни бойфренда, хотя не знаю, применим ли этот термин к людям средних лет. Помимо сверхэмоциональности, помехой на пути к счастью могли служить истории из больничной практики. Ее рассказы о пациентах порой выходили за рамки уместного, и отец, закрывая за тетей Машей входную дверь, каждый раз подшучивал – хороший работник пропитывается своим ремеслом насквозь.
– Антон, они действительно видят бесов, понимаешь?!
Я ошпарил палец, наливая ей чай.
– Но ведь бесов не существует, – тщетно выводя диалог в русло разумного, я сел рядом и подул на горячий напиток.
– Откуда нам знать, что существует, а что нет, – тетя Маша последовала моему примеру. – Мы выписывали одну пациентку, что слышала голоса в голове. По сути, шизофрения не лечится, но залечить ее на время можно. Голоса затихают. От злостных приказов они переходят к тихому шепоту, который уже вполне можно контролировать. И это все, что мы можем сделать для больных шизофренией. В редких случаях они способны договориться с голосами. И лично я знаю всего пару больных, которым удалось прогнать шепот навсегда.