1
Перевод С. Антонова.
2
Надпись на могиле Свифта [ «Там, где суровое негодование не может более терзать сердце усопшего» (лат.)].
3
Месье неважно себя чувствует? (фр.)
4
Отель «Берг» (фр.).
5
Хорошо, месье (фр.).
6
Простоватую деваху-горничную (фр.).
7
Насмешливого тона (фр.).
8
Прекрасная маркиза (ит.).
9
Великих страстей (фр.).
10
Перевод Арк. Штейнберга.