1
Изменить направление налево! (Фр.)
2
Военный головной убор – шапка из медвежьего меха на жесткой кожаной основе.
3
Сплотить ряды! Приготовиться к атаке! (Фр.)
4
Сабли в руку! На плечо! (Фр.)
5
Рысью марш! (Фр.)
6
Галопом марш! (Фр.)
7
В атаку! (Фр.)
8
В. В. Крестовский. Книжка для молодых солдат кавалерии и казаков. – СПб.: 1887 г.
9
Предводитель крестьянского партизанского отряда, действовавшего во время Отечественной войны 1812 года в Вохонской волости (район нынешнего города Павловский Посад). В настоящее время там проводится военно-исторический фестиваль, посвященный этим событиям.
10
Алеф, бейс – две первые буквы еврейского алфавита.
11
Еврейское присловье, означающее нервотрепку.
12
Михаил Иванович Драгомиров – генерал от инфантерии, крупный военный теоретик. Ярый сторонник передовых методов подготовки солдат, в том числе – разнообразных военных игр.
13
Константиновский межевой институт. Ныне – Государственный университет по землеустройству.
14
Серия картин норвежского художника-экспрессиониста Эдварда Мунка. На них изображена кричащая в отчаянии человеческая фигура на фоне кроваво-красного неба и обобщенного пейзажного фона.
15
Башлык – суконный остроконечный капюшон, надеваемый в непогоду поверх головного убора. Имеет длинные концы-лопасти для обматывания вокруг шеи.
16
Один из первых социалистов-утопистов, создатель революционных кружков. Один из первых русских революционеров-заговорщиков, принявших принцип «цель оправдывает средства».
17
Пейнтбольное оружие, стреляющее шариками с жидкой краской или красящим порошком.
18
Ваня имеет в виду пейнтбольные реплики американского карабина М4.
19
Мера длины, составляет 1/48 сажени = 1/16 аршина = 1,75 дюйма = 4,445 см.
20
Офицеры, посылаемые штабом для передачи распоряжений и для выяснения обстановки.
21
Евгений Александрович Яковлев – лейтенант Российского флота, создатель отечественного двигателя внутреннего сгорания, конструктор первого российского серийного автомобиля.
22
Приписывается канцлеру Германии Отто фон Бисмарку. На самом деле автор выражения профессор географии из Лейпцига. В оригинале его фраза относится не к франко-прусской войне, а к войне с Австрией, и звучит так: «…Это была победа прусского учителя над австрийским школьным учителем».
23
Так в России нередко называли северян, сражавшихся во время войны Севера и Юга в Америке. Аболиционизм – движение за отмену рабства и освобождение рабов.