1
Анжелика де Верней была дочерью Генриха IV и Генриетты д’Антраг, маркизы де Верней. (Здесь и далее примечания автора.)
2
Так часто называли бордоское вино.
3
Меченый– прозвище герцога де Гиза.
4
Полуостров на северо-западе Франции, в Нормандии.
5
Так называли тогда прием пищи в полдень.
6
Знаменитый архитектор того времени.
7
Шестьдесят лет спустя это замок был разрушен, и на его месте был возведен новый, сохранившийся до наших дней, по проекту Мансара.
8
Гораздо меньших размеров, чем нынешний.
9
Генрих IV выписал из Фландрии двух мастеров по вышивке, Франсуа де Ла Планша и Марка де Комана, поселив их в доме, принадлежавшем богатому семейству Гобеленов.
10
Платяных шкафов в ту пору еще не существовало.