1
Я превращаюсь.
2
Драгоман – переводчик при посольстве.
3
Так на Востоке называют французов, а иногда и вообще всех жителей Западной Европы.
4
Старый Мост (ит.).
5
Кади – судья.
6
Капудан-паша – командующий флотом.
7
Сераль – часть дома, предназначенная только для женщин.
8
Ага – титул высших гражданских и военных чиновников на Востоке.
9
Муфтий – высшее духовное лицо.
10
Шейх – старейшина арабского племени.