1
Дагаба – мемориальное буддийское сооружение (в Шри-Ланке), подобное индийской ступе. – Здесь и далее примеч. ред.
2
Ступа (санскр., буквально – куча земли, камней) – буддийское символическое и мемориальное сооружение, хранилище реликвий. С первых веков до н. э. известны полусферические, позже башнеобразные ступы.
3
Полоса облаков на экваторе связана с явлением экваториальной дивергенции выносом более холодных вод на поверхность океана вдоль всего экватора. По современным представлениям, экваториальное течение в восточной части Индийского океана, по крайней мере до Мальдивов, – постоянное и всегда направлено на запад.
4
1 ярд равен 3 футам, или 0,9144 м.
5
Смесь бетель, используемая как жвачка, возбуждающая нервную систему, помимо пряных листьев перца бетель и небольшого количества извести, содержит обычно кусочки семян арековой пальмы.
6
Мастаб – каменная скамья, современное название древнеегипетских гробниц.