1
Андрос – один из Багамских островов. Здесь и далее примечания переводчика.
2
В морских легендах Дэви Джонс – дьявол или бог моря.
3
Висячий мост в Сан-Франциско.