1
Вперед! (фр.) – Здесь и далее прим. перев.
2
Госпожи тетушки (фр.).
3
Отделка галуном и позументами (фр.).
4
Гостиница (фр.).
5
«Позолоченный дворец» (фр.).
6
Кафешантан (фр.).
7
Магазин колбас (фр.).
8
Удачи (фр.).
9
Маленькая смерть (фр.) – так французы называют оргазм.
10
Вы очаровательны, дорогая (фр.).
11
Любовница (фр.).
12
Беременна (фр.).
13
Дамы полусвета (фр.).
14
Ну хорошо (фр.).
15
Здесь: не подчиняющийся правилам (фр.).
16
Джентльмен (фр.).