1
Чечако – новички. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Потлач – пиршество, на котором хозяин оделяет гостей подарками.
3
Скво – женщина (на языках североамериканских индейцев).