1
Аскот – небольшой городок в часе езды от Лондона. Проводимые в нем с 1711 года пятидневные скачки «Королевский Аскот» являются центральным событием светской жизни Великобритании с обязательным присутствием королевской семьи. – Прим. ред.
2
ASH (Action on Smoking and Health UK) – британская организация по борьбе с курением. – Прим. ред.
3
QUIT – британская независимая благотворительная организация, целью которой является помощь в избавлении от курения. – Прим. ред.
4
Кнут Великий (Canute, Knútr, Cnut) (994—1035) – король Норвегии и Дании, люди верили в его способность повелевать морскими приливами. – Прим. ред.
5
DRINKLINE – британская служба помощи алкоголикам. – Прим. ред.
6
Кристиан Барнард – выдающийся южноафриканский хирург. В 1967 году сделал первую в мире пересадку сердца. – Прим. ред.