Без сомнения Procul dubio
Без труда не будет хлеба во рту Sine labore non erit panis in ore
Безумствовать там, где это уместно Desipere in loco
Безумный гнев быстро проходит Cito turgens spuma dilabitur
«Без Цереры и Либера хладеет Венера», т. е. без хлеба и вина любовь холодна Sine Cerere et Libero friget Venus
«Без чего нет» Sine qua non
Без чьих-либо возражений Nemine contradicente
Без штриха, без строчки Sine linea
Белая горячка (букв. дрожательный бред) Delirium tremens
Белизна, сверкающая чище паросского мрамора Nitor splendens Pario marmore purius
Берега, враждебные чистым девам Litora castis inimica puellis (Propertius)
Береги время! Tempori parce! (Seneca)
Берегись его, Римлянин! Quem tu, Romane, caveto (Horatius)
Берегись собаки Cave canem
Берегись, чтобы не упасть Cave ne cadas
Берегись тихого пса и спокойной воды Cave tibi a cane muto et aqua silente
Бережливый – не значит скупой Parcus discordat avaro
Бесплатно, даром, безвозмездно, бескорыстно Gratis
Бесполезное бремя земли Inutile terrae pondus
Беспорочной жизни и незапятнанный преступлением Integer vitae scelerisque purus (Horatius)
Беспрерывно In continuo
Бесславная жизнь для человека подобна смерти Est socia mortis homini vita ingloria (Syrus)
Бессмертная смерть Mors immortalis
Бессмысленное предположение Absurdum in adiecto
Бесцветный человек («ни рыба ни мясо») Homo nullius coloris (Plautus)
Благие пожелания, благие намерения Pia desideria
Благоволение богов Pax deorum
Благо государства – высший закон Salus reipublicae – suprema lex
Благодарность порождает благодарность Gratia gratiam parit
Благодарность является стимулом к благодеяниям Beneficiorum calcar animus gratus est
Благоденствие эпохи Felicitas temporum
Благодеяние разбойника – не убить Beneficium latronis non occidere
Благодеяния, оказанные недостойному, я считаю злодеяниями Benefacta male locata malefacta arbitror
Благожелательность – это приглашение к большей взаимности Gratiarum actio ad plus dandum invitatio
Благое пожелание Pium desiderium
Благо народа – высший закон Salus populi suprema lex (Cicero)
Благо народа пусть будет высшим законом Salus populi suprema lex esto
Благо отечества – высший закон Salus patriae – suprema lex
«Благоприятствуйте языками», т. е. храните благоговейное молчание Favete linguis
Благо революции – высший закон Salus revolutionis – suprema lex
Благословенны благословляющие Benedicti benedicentes
Благословляйте Benedicite
Благочестивый обман, «святая ложь» Pia fraus (Ovidius)
Блажен, кто воздаст тебе воздаяние, которое ты возложил на нас Beatus qui retribuet tibi retributionem tuam…
Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами божьими Beati pacifici, quoniam filii Dei vocabuntur (Евангелие от Матфея)
Блаженны нищие духом, ибо им принадлежит царство небесное Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum (Евангелие от Матфея)
Блаженство не есть награда за доблесть, но сама добродетель Beatitude non est virtutis praemium, sed ipsa virtus (Spinosa)
Блажен тот, кто вдали от дел… Beatus ille, qui procul negotiis…
Бледная ломится Смерть одною и той же ногою В лачуги бедных и в царей чертоги Pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas Regumque turres (Horatius)
Ближайший, но на большом расстоянии («чемпионом можно быть везде») Longo sed proximus intervallo
Блистательные чудеса Speciosa miracula (Horatius)
Блюститель нравов Censor morum и Custos morum
Богатство и почести неопределенны и кратковременны Divitiae et honores incerta et caduca sunt
Богатство – не благо Divitiae bonum non est