1
Денвер Джон – американский кантри-фолк-рок-певец, гитарист, автор и исполнитель песен, киноактер, общественный деятель. Один из самых известных и успешных фолк-исполнителей за всю историю поп-музыки. Автор 14 «золотых» и 8 «платиновых» альбомов (только в США, не считая миллионных продаж за рубежом). Здесь и далее – примеч. пер.
2
Музыка «мотаун» (или «мотауновское звучание», или «детройтский соул») – особое направление ритм-энд-блюза, связанное с американской звукозаписывающей компанией Motown Records (Motown – сокращение от Motor Town (буквально «город моторов», то есть Детройт), которая в 1960–1970-х годах использовала довольно сложные по тем временам техники звукозаписи, обеспечивавшие хитовый потенциал песням множества классических исполнителей и групп. Из этой отлаженной системы вышли такие суперзвезды, как Дайана Росс, Стиви Уандер, Майкл Джексон.
3
Энчилада – мексиканская лепешка (тортилья) из кукурузной муки, в которую завернута начинка (сыр, говядина или курица в остром томатном соусе с перцем).
4
Фуллер Ричард Бакминстер (1895–1983) – американский архитектор, инженер и изобретатель. В частности, разработал легкие и прочные «геодезические купола» – пространственные стальные конструкции из прямых стержней (например, выставочный павильон в Сокольниках в Москве, 1959). Написал множество книг философского содержания, в том числе о судьбе цивилизации и предназначении человека.