1
«Бойся, бойся, ибо господь все видит» (лат.).
2
Прерафаэлиты – группа английских художников XIX в., работавших в стиле раннего Возрождения (до Рафаэля).
3
Данте Россетти – английский художник, основатель «Братства прерафаэлитов».
4
Какая отвратительная погода (англ.).
5
Очень жарко (англ.).
6
Сикейрос Альфаро (1898–1974) – мексиканский художник.
7
Рогир ван дер Вейден (ок. 1399–1464) – нидерландский художник.
8
Питер Кук ван Альст – нидерландский художник.
9
Автомобиль перевернулся и упал в канаву (англ.).
10
Жан Белльгамб (1470–1534) – нидерландский художник.
11
Смертельный поцелуй (англ.).
12
Кракелюр – растрескивание грунта, красочного слоя или лака картины.
13
Бестиарий – вид средневековой литературы. Описание зверей и их аллегорическое толкование.
14
Божественная картина! (англ.)
15
Игра слов: beach (пляж) и beech (бук).