Благодаря просмотру местных фильмов и прочтению местных книг ей удалось в рекордные сроки выучить язык и лучше познакомиться с обычаями Горры. Теперь она с минимальными затруднениями могла читать те современные горианские романы, в которых не встречались очень длинные и устаревшие слова.

Удивительным и радостным открытием стало для неё то, что детективы и любовные романы, которые она десятками скупала дома, на Горре были не менее популярны. Только здесь сюжет первых крутился вокруг краж – убийств на Горре почти не случалось, а сюжет вторых – вокруг помолвок, заключённых в системе и вне её, как будто вне помолвок никаких чувств не существовало.

Впрочем, это почти соответствовало действительности. По горианским традициям взаимные чувства влюблённых мгновенно должны были обращаться в помолвку, в противном случае свидания считались неприличными. Если чувства женщины оставались неразделёнными, то их редко удавалось сохранить в тайне: не позволял более низкий телепатический уровень горианок.

В результате получался неприятный разговор, поскольку по этикету горианец, не испытывающий ответной симпатии к влюблённой в него женщине, обязан был развеять её иллюзии.

На телепатических различиях строились и браки: считалось, что женщина и мужчина с потенциалом одного уровня не подходят друг другу, представительнице прекрасного пола суждено всегда уступать. В противном случае счастливого брака не получится, уверяли горианские психологи. Авторы любовных романов полностью разделяли эту точку зрения: главный герой почти всегда был высшим, а идеальная героиня еле-еле владела телепатией.

Поднявшись с постели, Лиска недовольно посмотрела на себя в зеркало и мрачно подумала, что, вероятно, никогда не понравится никому из местных. По горианским меркам её рост слишком мал, образование – слишком плохое, лицо - не симпатично из-за невыразительного цвета глаз и волос.
Как она узнала из журналов, из моды много лет не выходил серебристый цвет локонов, также популярны были синеволосые и синеглазые девушки. Её русые волосы выглядели блекло на фоне более ярких горианок . У горианцев априори не было тёплых оттенков цвета волос и глаз.
Размышляя таким образом, Лиска без всякого настроения, наспех расчесалась и умылась, почистив зубы. Надев первый попавшийся линос, она вышла из спальни и поплелась в столовую.

Всё, чего ей хотелось – провести завтрак в полном молчании, одной, и ничего не есть, а просто сидеть за столом и пытаться проснуться, избавиться от муторной тяжести после страшного сна. Но, едва бросив взгляд на Дейке, который уже начал завтрак, она поняла, что что-то случилось: у него явно была тема для серьёзного разговора.

Его быстрый внимательный взгляд прошёлся по ней с ног до головы, как только она пересекла порог столовой – просторного светлого помещения с огромными окнами и изящным деревянным столом, за которым могли бы без труда уместиться человек десять. Для Лиски он был бы слишком высоким, но горианцы и тут всё предусмотрели: существовали стулья обычной высоты для мужчин и высокие для женщин, с удобной подставкой для ног. Первое время она ощущала себя младенцем, сидя так, что ноги не доставали до пола, но потом привыкла.

Впрочем, оценив выражение лица Дейке, Лиска всё меньше была склонна размышлять о стульях и даже о страшных снах. Потому что он выглядел явно обеспокоенным чем-то, но в то же время не расстроенным, а скорее просто взволнованным. Это заинтриговало её и обнадёжило, сердце забилось чаще, и молнией пришла догадка: