1
Моему самому верному и лучшему другу, Мюррею Джонсу (лат.).
2
Современный Колчестер.
3
Сатурналии – празднества в честь бога Сатурна, проводившиеся во второй половине декабря.