Но это, конечно же, невозможно.

– Давай, Ник, тяни на себя рычаг, – скомандовала Дани.

Я схватился за штурвал и потянул на себя. Взлет прошел без заминки. Через десять минут мы покинули Гетан, устремляясь на орбиту соседней планеты.

Все путешествие заняло у нас около часа – спасибо гравитационным ускорителям, которые техники из Новой Гавани установили на челноки. Дани пыталась отправить сообщение о нападении, но ничего не выходило – связь отсутствовала. И чем быстрее мы починим ретранслятор, тем быстрее подоспеет помощь.

Задав курс на приборной панели, мы перевели челнок в режим автопилотирования. До ретранслятора осталось несколько минут полета. Он представляет собой небольшую космическую станцию, внутри которой расположена небольшая посадочная площадка, несколько кают, аварийные капсулы и солнечные батареи, которые, собственно, и питают ретранслятор. И все это окружено атмосферным куполом, который обеспечивает мини-станцию кислородом и гравитацией.

Челнок доставил нас на место. Выйдя наружу, мы были немало удивлены – часть оборудования раскурочена так, словно это не космический мусор нанес урон, а кто-то сделал это преднамеренно. Складывалось впечатление, что нападение на Гетан и поломка ретранслятора – дело рук одних и тех же людей. Вопрос только в том, зачем им это? Какую цель они преследуют?

Девушка на все смотрела с нескрываемым страхом, а я задумался о том, могли бы мы помочь тем, кто остался там? На планете?

– Дорогой, не мучай себя, – рука Дани легла на мое плечо. – Лучшее, что мы можем сделать – это починить ретранслятор.

Ободряющий взгляд немного успокоил чувство стыда, ведь мы даже не пытались дать отпор. И я задумался – а как бы поступил отец? А мама?

– Ник, – ко мне обратилась связист. – Осмотри пока вышку, а я включу диагностику программного обеспечения.

– Хорошо, – я кивнул и, взяв сумку с инструментами, полез наверх.

Конструкция хорошая и выдержала бы даже двоих таких, как я, но нанесенные повреждения значительно уменьшают шанс на положительный исход восхождения. Главное, унять дрожь в руках и не совершать резких движений.

Бегло осмотрев всю антенну, выявил две поломки, которые можно быстро устранить, чем и занялся. В самом конце, когда я закончил работать сварочным аппаратом, станцию тряхнуло и мне стоило больших усилий не свалиться. Обхватив с перепугу ногами и руками лестницу, на которой стоял, выронил прибор. Выдохнув, а потом еще раз, но уже спокойнее, вдохнув, стал спускаться вниз. Оттуда слышались голоса. Мужские.

– Отвечай, Дани! – повысив тон, потребовал неизвестный, которого я пока еще не видел – для этого надо было обогнуть часть постройки. – Я знаю, что ты притащила мальчишку сюда.

– Я здесь одна, – твердо заявила связист.

Выходит, они не в курсе, что здесь и ее дочь.

На кой черт я им сдался?

Шагая вдоль постройки, чуть не дал себя обнаружить, но повезло, что один из неизвестных стоял ко мне спиной. Благодаря регулярным тренировкам отца и Алека, я бесшумно справился с ним, ударив ногой по впадине под коленкой, а руками совершив удушающий прием. Он даже не понял, откуда пришлось нападение.

Угрызений совести по этому поводу не испытывал, потому что эти люди явно пришли не с миром.

Когда налетчик упал, я оказался прямо перед тем, кому принадлежал голос, требовавший ответы от Дани. Она стояла на коленях с поднятыми руками, а один из них навел на нее оружие. Странное такое, похожее на бластер, но несколько иного строения. Оба мужчины были одеты в те причудливые костюмы. Только тот, который задавал вопросы, выглядел намного старше того, который держал оружие.