Лагать – в отношении программ – работать с ошибками.

Левел – уровень, достигнутый в игре.

Линуксоид – фанат Linux

Линь, Линукс, Линупс (Linux) - — общее название unix-подобных операционных систем на основе ядра Линукс и программы, работающие под ними. В отличие от Windows, распространяется бесплатно, имеет огромные возможности для формирования конфигурации под свои нужды (практически, конструктор «сделай сам»). А так как любым конструктором нужно уметь пользоваться, сложен для непрофессионалов.

Маны  курить – читать (в значении «вкурил», понял) мануалы (руководства для пользователей).

Патч (patch - заплатка) — модификация программного обеспечения (программы, игры и т.п.), которая создается для исправления ошибок (баги пофикшины) и обновления, добавления новых возможностей.

Подмышка – коврик для мышки.

Подоконники – программы, работающие под операционной системой Windows

Программист наСИльник – программист, который пишет на языке СИ++

Сервер – мощный компьютер и соответствующее программное обеспечение для выполнения каких-либо сервисных функций без непосредственного участия человека. Серверы находятся в отдельных помещениях, где нет людей и поддерживаются особые условия, никогда не выключаются.

Сеть – интернет или локальная сеть.

Сисадмин – системный администратор.

Скрин, скриншот – изображение, снятое с рабочего стола с помощью клавиши Print Screen.

Софтёр – в обычном значении – читер, человек, который использует специальные программные возможности, облегчающие прохождение игры. Второе значение – тот, кто устанавливает софт (software) – программное обеспечение.

Спайвер  (spyware) – тип компьютерных вирусов – шпионов, собирающих информацию с клавиатуры или любых других источников (историю посещаемых сайтов, пароли и т.д.)

Троян – троянская программа, вирус, который запускается самим пользователем благодаря хитрости, например, он может считать, что запускает программу с иконки или загружает файл.

Убунда - Ubuntu – операционная система проекта GNU/ Linux

Шаровары - программы ShareWare (т.е. свободно распространяемые, не требующие приобретения лицензии).

Хомячки/лемминги – типичные массовые пользователи с минимальным уровнем компьютерной грамотности, не стремящиеся обучаться.

ФИДО – предшественник интернета, международная любительская компьютерная сеть, популярная в начале 90-х.

Фиксить (от англ. to fix - чинить) /пофиксить — исправлять недостатки, устранять проблемы.

Фича (англ. feature) – особенность, полезное свойство. Известная присказка: «Это не бага, это фича» означает «Это не недостаток, а достоинство».

Форточки – Windows (окна)

Чайник – начинающий пользователь.

Червь – вид компьютерного вируса, который способен распространяться без активных действий пользователя.

Эникейщик (от "any key", обычное действие "press any key" - "нажмите любую клавишу") – компьютерщик, решающий текущие проблемы в фирме: устанавливающий программы, настраивающий периферию, помогающий решить проблемы, возникающие в процессе пользования уже готовых программ.

Юзверь, юзер – пользователь.

4. Глава 1.

Кира Новикова собиралась на работу, и душа ее пела от счастья. Кира до сих пор не могла поверить в свою удачу. Закончив местный пед, до недавнего времени она работала рядовым учителем информатики. Сеять разумное, доброе, вечное, как оказалось, не так просто, как казалось. Труд сеятеля на Руси никогда не был легким. Временами ей чудилось, что крепостное право в России отменили только на бумаге. Говорят, в конце XIX века профессия учителя была одной из самых уважаемых. Жаль, что она живет не в конце XIX века. С другой стороны, тогда информатику в школах не преподавали. Так что, выходит, ей и  тогда ничего не светило.