Поражаясь слаженности работы этих двоих, я даже на секунду забыла о том, из-за чего вообще весь переполох.

Прекращая свой шипящий салют, книга немного утихла. Клубья дыма слегка поредели, опускаясь ниже, а потом их прорезал странный насыщенно-красный луч. Над бежевыми страницами вспыхнул свет, посреди которого словно из-ниоткуда материализовались незнакомые буквы. Они быстро сменяли друг друга, проносясь со скоростью света, и всё это неизвестное явление больше напоминало проделки обычного прожектора, а не магии. Я даже на секундочку встряхнула головой, вдруг задумавшись о том, что вся моя попаданка в Дамианос могла оказаться какой-то игрой особо продвинутой техники нашего мира.

Потом буквы будто перевернулись, сменяясь на знакомые мне русские. Первая вспыхнула и потухла, а через одну десятую секунды появилась вторая, что мгновенно потухла, уступая место третьей. Так длилось ровно до тех пор, пока не мелькнула последняя «я». И, как только она исчезла, красный луч свернулся, как вздернутые резко вверх жалюзи, и растворился в черных строках на бежевых страницах. За ним исчез и тёмный дым.

Умирая от любопытства, я выбралась из-под калипсо, и так на четвереньках и поползла.

«Стой! Её нужно пррроверить». - Прорычал Бальдаур, пытаясь задвинуть меня обратно, но я выскользнула, поспешно хватая книгу на руки.

- Вот сейчас и проверим.

Волк позади меня тяжело вздохнул, из-за чего пряди моих тёмно-шоколадных волос резко покачнулись.

Я уставилась на текст расширенными глазами, удивляясь тому, что понимаю каждое слово. Почерк был немного корявым и витиеватым, из-за чего некоторые слова удавалось разобрать не сразу, но это не так важно. Главное, что, закинув меня сюда, Ратибор додумался впихнуть в мою иномирскую голову хоть какие-то начальные знания.

«Что это за язззык?» - Внезапно спросил Бальдаур, утыкаясь влажным носом прямо в книгу.

«Странно. Не понимаю ни единого слова». - Шипяще протянула Шейра, кладя голову мне на плечо.

Я нахмурилась, задумчиво уставившись куда-то поверх сундука напротив.

А потом меня внезапно озарила догадка. Моё прикосновение, свет, непонятные буквы, понятные буквы, незнание жителей Дамианоса слов, что выведены в книге из их мира.

Получается…

Я уронила челюсть и предвкушающе пискнула.

Книга подстроилась под мой язык, который никто больше здесь не понимает.

- Очуметь!

«Это название языка?» - Удивленно протянула Шейра.

- Нет, это комментарий к ситуации. - Хмыкнула я, листая до первой страницы.

В самом верху титульной страницы было выведено мелким корявым шрифтом «Шидрак ла Аритхаб». Словно это написали специально так, чтобы было плохо заметно. Сразу под неизвестным мне названием-именем во всю страницу был выведен рисунок моей королевской метки. Не нарисованный, а словно напечатанный. Только слабое мерцание алмазов в короне дало понять, что его прожгли магией.

Переворачивая страницу, я, как и любой нормальный человек, первым делом принялась разглядывать маленькие чёрно-белые иллюстрации, расположенные в перерывах между абзацами. Это были странные круги, печати и знаки, которых я, разумеется, ранее никогда не видела. Похоже на что-то сатанинское, но, как человек знакомый с Библией Дьявола, могу с уверенностью сказать, что именно такого там точно нет.

В заглавных буквах завитушек было больше, чем в других, и я завороженно провела по первой букве. Всё в этих страничках смотрелось так гармонично, что моё эстетическое удовлетворение сотворило огромную лужу под нами.

Я пробежалась глазами по тексту. Речь шла о магических потоках, резерве, каких-то сосудах и волнах, но описано всё это было так заумно, что я почувствовала себя ученицей за учебником по физике. Слишком много непонятных терминов и правил, слишком много вычурных повествований.