Король Лир. В переводе Александра Скальва

"Король Лир" — одна из самых трагических и мощных пьес Уильяма Шекспира, в которой разыгрывается драма о власти, предательстве и человеческих отношениях. Основной сюжет начинается с короля Лира, который, решая передать своё королевство между дочерями, поддается лести старших дочерей — Гонерильи и Реганы. Их сладкие слова о любви и почитании затмевают разум царя, в то время как младшая дочь, Корделия, отказывается участвовать в этом лицемерии, утверждая, что истинная любовь не требует пустых слов и показухи. Этот отказ от фальшивой игры приводит к гневу Лира, который, не понимая истинных чувств дочери, лишает её наследства и выгоняет из дома. В то время как Корделия уходит, находя утешение в браке с французским королём, действие пьесы принимает драматический поворот. Лир, раскрывший свою ошибку, оказывается в мире полной предательств и интриг. Его старшие дочери, Гонерилья и Регана, вскоре демонстрируют истинное лицо: через свою жажду власти и манипуляции они подставляют отца, роль которого вскоре становится совершенно беззащитной. Эдмунд, бастард и интриган, плетет свою паутину предательства, манипулируя своим законным братом Эдгаром и отцом, графом Глостером. Его коварные действия ведут к разрастанию конфликта и личных трагедий, в которых запутываются судьбы всех персонажей. Эдгар, несмотря на предательство, находит в себе силы сопротивляться и защищать справедливость. На протяжении всего произведения темы любви, верности и честности осмысляются и подвергаются строгой проверке, а королевство Лира распадается на части под весом как внешних, так и внутренних жестокостей. Постепенно король становится свидетелем результатов своих решений, его падение — яркий пример того, как гордыня и ошибка могут привести к катастрофическим последствиям. "Король Лир" — это не просто трагедия о падении властного человека; это глубокое исследование человеческой природы, показанное через призму семьи и власти, в котором резонируют вечные вопросы о любви, предательстве и поиске искупления.