1
Чумой я был при жизни; умирая, стану твоей смертью (лат.).
2
Мне говорили собратья, что, если я навещу могилу подруги, горе мое исцелится (лат.).
3
Из книги И. Дизраэли «Выдающиеся памятники литературы».
4
Твердой земле (лат.).
5
Порядке (лат.).
6
Этот зодиакальный свет, по всей вероятности, то же самое, что древние называли «огненными столбами»: Emicant Trabes quos docos vocant. См.: Плиний, II, 26.
7
После опубликования отчета Ганса Пфааля я узнал, что известный аэронавт мистер Грин и другие позднейшие воздухоплаватели опровергают мнение Гумбольдта об этом предмете и говорят об уменьшении болезненных явлений – вполне согласно с изложенной здесь теорией.