1
Волот – великан. (Здесь и далее примечания автора.)
2
Кангар – несколько печенежских колен, считавшихся наиболее благородными.
3
Рарашек (юж. – слав.) – мелкий бес, иногда имеет огненную природу.
4
Поползун – маленький ребенок, еще не умеющий ходить; дыбун – уже встающий на ноги и делающий первые шаги.
5
Дивья (дива) жена – лешачиха у южных славян.
6
От «вешчак» – «сын вештицы, дикой женщины».
7
Подверженец – дитя, подброшенное людям русалками, мавками и прочей нечистью женского пола.
8
Клюки волховские – хитрости, приемы колдовства.
9
Корляги (др. – русск.) – жители Франции.
10
Бережатые – охранники.
11
Хоть – любимая, наложница, младшая жена.
12
Идунн – в древнескандинавской мифологии богиня весны и юности, владевшая яблоками, которые давали богам вечную молодость.
13
Муховор – паук.
14
«Лежать под лавкой» – стать жертвой супружеской измены, то же, что «отрастить рога».
15
Заспа – крупа.