1
Открытые сэндвичи. – Здесь и далее прим. редактора.
2
Краснокочанная капуста.
3
Колбаса-рулет.
4
Шведская королевская династия с 1818 года.
5
Вильгельм II Гогенцоллерн (1859—1941) – германский император и прусский король (1888—1918).
6
Латинский перевод Библии, IV век н. э.
7
Far – отец (дат.).
8
Персонажи пьесы У. Шекспира «Король Лир».
9
Историческая и сюжетная основа «Песни о Нибелунгах».
10
Пирожное в форме кольца с марципаном.
11
Чарлз и Фрэнк Дурие в 1893 г. построили первый американский автомобиль с бензиновым двигателем внутреннего сгорания.
12
День, в который британцы устраивают фейерверки и сжигают соломенное чучело на костре. Этот день установлен в память Гая Фокса, который пытался разрушить британский парламент в 1605 г., но был схвачен и казнен. В настоящее время праздник не несет исторической окраски.
13
Первый женский колледж в Англии, основанный в 1869 г. при Кембридже.
14
Женщина, награжденная орденом Британской империи.
15
Тарталетки, в которые кладут разную начинку.