1
Маран – город в Накском королевстве, славится своим хрусталем.
2
Тайра – черно-изумрудная хищница породы кошачьих с мягкой шерстью, длинными ушами с кисточками на кончиках, клыками, которые выдвигаются из ее челюсти, и гладким длинным хвостом, на кончике которого три острых когтя.
3
Лирии – цветы с бутоном, похожим на большой колокольчик с изогнутыми вовне лепестками. Обладают тонким ароматом. Из них создаются лучшие в мире духи. Произрастают только в королевстве Талликов.
4
Керсе – площадка посреди зала специально для танцев.
5
Воллюм – увеселительное заведение с алкоголем, танцами, развлечениями и музыкой.
6
Мурма – маленькое сумчатое животное, похожее на ватный шарик с огромными глазами, большими ушами и на длинных лапках, миловидное и безобидное существо.
7
Виерна – ящероподобные с крыльями существа, похожие отдаленно на драконов.
8
Сапфус – драгоценный камень, второй по значимости в иерархии драгоценных камней. Наделен глубокими полупрозрачными переливами глубин южных морей (темный индиго).
9
Косточка альма – по форме похожа на каплю. Альм – фрукт, в котором съедобны мякоть и косточка.
10
Коруна – основная денежная единица, обеспеченная 0,04 г золота.
11
Лэра/лэр – обращение к дворянке/дворянину высшего сословия
12
Седьмица – период времени в семь суток.
13
Лита – аналог часа. Время Тер-Риима схоже по исчислению с земным, но 1 лита тер-Риима = 4,4 часа Земли.
14
Милилита – самая маленькая временная единица.
15
Сорок четыре периода – примерно земных 28-29, но годы жизни магов сложно соотносить с годами обычного земного человека. Примерная сводная таблица возрастов в дополнительных материалах.
16
Мимолита – аналог минуты.
17
Рудгр – опасный хищник семейства кошачьих с островов моря Отражений, черный с тремя хвостами и острыми шипами на голове.
18
Тридцать четыре периода – приблизительно земных 23-24 года
19
Мизурд – драгоценный камень, третий по значимости в иерархии драгоценных камней. Полупрозрачный камень с насыщенными изумрудно-бирюзовыми оттенками.
20
Око – мелкая монета, 1 коруна = 100 око.
21
Молик – вьючное животное, отличающееся глупостью и упрямством.
22
Болиграф – пишущий предмет, в виде тонкой изогнутой трубочки, которую удобно держать в руках. Внутри нее два кристалла – один позволяет отображать информацию на листах, другой предоставляет возможность записывать информацию в память, но эта особенность есть только у самых дорогих болиграфов.
23
Цикл – временной отрезок, состоящий из 3 лунных циклов по 4 седьмицы, в одном периоде 4 цикла, и через каждые 8 периодов добавляется 13 лунный милицикл – время, когда мир меняется.