Еngolir os sapos (порт .) – буквально: глотать лягушек; означает: сносить, проглатывать оскорбления.

Фрилансер (от англ. freelancer – нештатный работник) – человек, не имеющий постоянного места работы.

Жобим Антонио (Том) Карлос – популярный бразильский певец и композитор.

Куку – отрицательный персонаж детского сериала «Жёлтый дятел».

Режим на CD-проигрывателе, при котором диск автоматически включается сначала, как только заканчивается последняя песня.

Аргентинское сухое красное вино.

Любовь моя (фр.).

Бразильская поисковая система в Интернете.

Величественный финал (итал.).