1
Трёхсотый – раненый. От «груз 300» – кодовое обозна чение потерь личного состава.
2
Двухсотый – убитый. От «груз 200» – кодовое обозначение потерь личного состава.
3
Матрики – матросы (армейский жаргон).
4
СОБ – старший офицер батареи.
5
СЭПы – станции электропитания.
6
Летёха – лейтенант (армейский жаргон).
7
Тут имеется в виду топографическое ориентирование орудия по сторонам света для дальнейшей стрельбы и правильной корректировки с наблюдательного пункта.
8
ПУО – прибор управления огнём.
9
Не стреляй, не стреляй! (англ.)
10
Бросай оружие, выходи с поднятыми руками. (англ.)