1
«Cleveland Browns» – команда из Американской футбольной конференции (американский футбол).
2
Пистолет-пулемет бельгийской фирмы FN Herstal.
3
Формайка – материал, изготавливаемый из ламинированных листов пластика и включающий в свой состав меламин. Применялся как практичное покрытие для столешниц, укрепившись в обиходе в 1950–1960-е гг.
4
«San Francisco 49ers», также «Найнеры» – команда Национальной футбольной конференции (американский футбол).
5
«Поп-тартс» – сладкие пирожки. Производятся компанией «Келлогг»; продаются в виде полуфабрикатов, перед употреблением разогреваются в тостере.
6
«Вожди» (Kansas City Chiefs), «Рейдеры» (Oakland Raiders), «Львы» (Detroit Lions) – команды по американскому футболу.
7
«Green Bay Packers» – команда Национальной футбольной лиги (американский футбол).
8
То есть поймал мяч после откидки назад.
9
Матч «Розовой чаши» (Rose Bowl) – ежегодный матч двух лучших (по выбору организаторов) команд студенческого футбола в г. Пасадена, штат Калифорния, который проводится начиная с 1902 г. С 1916 г. приурочивается к Фестивалю роз и проводится на Новый год, с 1932 г. – на стадионе «Розовая чаша».