1
Без паники!
2
Технический термин неизвестного происхождения.
3
Ассемблер для компьютера Honeywell H200, аналог Autocoder для компьютера IBM 1401.
4
Если, конечно, он правильно понимает профессиональную ответственность.
5
Robert C. Martin, Principles, Patterns, and Practices of Agile Software Development, Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall, 2002.
6
Также называемой «бережливой». – Примеч. перев.
7
Американский профсоюзный лидер, исчезнувший при загадочных обстоятельствах. – Примеч. пер.
8
http://raptureinvenice.com/?p=63
9
День массовых распродаж в США; приходится на период с 22 по 29 ноября. – Примеч. перев.
10
Возможно, за исключением непосредственного работодателя Джона, хотя я готов поспорить, что он тоже оказался в проигрыше.
11
Правда, никаких денег я на этом не потерял. Я продал свой патент Teradyne за 1 доллар согласно условиям контракта (хотя и этот доллар я не получил).
12
Мартин Р. Чистый код. Создание, анализ и рефакторинг. СПб.: Питер, 2010.