1
Стома в хирургии – искусственное отверстие, создающее сообщение между полостью любого органа (например, кишечника) и окружающей средой. Если речь идет о кишечнике, стома обычно выходит в калоприемник, расположенный снаружи тела.
2
Иммунодепрессанты – препараты, применяемые для угнетения иммунитета.
3
Гэпэушник – разговорное обозначение работника ОГПУ, чекиста.
4
ОГПУ (до 1923 года – ГПУ) – Объединенное Государственное политическое управление, преемник ЧК.
5
ТОГПУ – Транспортный отдел Государственного политического управления.
6
Инесса Федоровна Арманд, урожденная Элизабет Пешё д’Эрбанвилль – участница российского революционного движения, предположительно – любовница Владимира Ленина.
7
Фармазон, согласно уголовному жаргону – незаконный торговец драгоценностями, обычно фальшивыми.
8
В первые годы советской власти каэров считали «социально чуждыми», практически не поддающимися перевоспитанию, в отличие от других слоев осужденных, которых называли «социально близкими». К социально близким относились и уголовники.
9
Щипач (жарг.) – карманный вор.
10
Ша́бер (жарг.) – нож.
11
На Секирку – то есть в штрафной изолятор на Секирной горе.
12
Локш потянешь (жарг.) – останешься ни с чем, ничего не получишь.
13
Ботало (жарг.) – язык.
14
Дядя Глеб, то есть Глеб Бокий – куратор Соловецкого лагеря особого назначения.
15
Ромалы, рома – самоназвание цыган.