1
Ямь рыжеволосая – древнерусское название Финляндии. – Здесь и далее примечания автора.
2
Зеленый остров – Исландия.
3
Брас – испанская мера длины, примерно 1,57 метра.