Выражение «страдать херней» появилось среди русского народа в Первую мировую войну, когда косящие от армии получали за взятку диагноз hernia (лат. грыжа) и соответствующее освобождение от армии. – Здесь и далее примеч. автора.

Солтир – косой крест в геральдике. В русской традиции его чаще называют Андреевским.

Мортус – муниципальный служитель, в обязанности которого входили уход за заразными больными при эпидемиях и уборка трупов в городе.

Зашхериться – спрятаться в шхеры (сленг, изначально морской).

Экс (сленговое сокращение) – экспроприация.

Воздушка – временная телефонная линия, протянутая «по воздуху», не под землей.