– Слушай, дружище, не лезь ко мне с непрошеными советами. Ты же не моя мамочка. – Он толкнул охранника в грудь, не сильно, но достаточно, чтобы тот отступил на шаг. – Сделай одолжение – исчезни.

Пакистанец не сдвинулся с места.

– Шеф, мне кажется, тебе уже хватит, – сказал он ровным тоном, однако в его голосе появилась легкая усталость. – Не ищи себе приключений.

– Ты никак глухой? – взбесился окончательно Вигго. – Его руки дрожали от напряжения. – Отвали, собака, кому сказал!

Не успел Вигго замахнуться, как Джаннат поймал его запястье в воздухе и крепко сжал на нем пальцы. Вигго попытался высвободить руку, но внезапно осознал, что в стельку пьяный, что азиат держит больно как наручник. В карих, слегка выпученных глазах Джанната не было ни злости, ни страха – только терпение.

– Отпусти меня, урод! – зашипел Вигго.

Джаннат, продолжая сжимать руку Вигго, шагнул к нему вплотную:

– Вигго, это я – Джаннат, – тихо повторил он, глядя ему прямо в глаза. – Джаннат. Шеф, успокойся.

Вигго замер, чувствуя, как бешено стучит пульс в его висках. Он пригляделся, попытался пробиться сквозь туман в голове – и наконец узнал человека, который за несколько лет работы в клубе видал-перевидал разное, того самого, кто всегда был так добр к Вигго, кто ни разу не выводил его со стыдом из клуба, когда он перебирал с выпивкой.

– Черт… – Вигго опустил голову, а Джаннат разжал руку знакомого. – Черт, друг, я…

– Все нормально, – спокойно сказал тот, делая шаг назад и пряча руки в карманы. – Бывает. Ты как?

Вигго опустил голову и шумно выдохнул, стараясь переварить случившееся, прийти в себя.

– Прости, еще раз, – прохрипел он, поднимая голову. – Я свинья еще та.

Джаннат молча кивнул, не сводя с Вигго глаз, и отошел в сторону.

Метте, официантка с неизменно радостным выражением лица, выбежав на перекур, лишила Джанната возможности сказать что-то еще. Она окликнула коллегу, подмигнула и, прикуривая сигарету, подозвала к себе.

Наверное, от мимолетного стыда Вигго отвернулся. Он смотрел на свой город – свою любимейшую и одну из самых дорогих столиц мира, ощущая истому. Кислород постепенно поступал в мозг. Ему стало лучше: выражение лица приняло более приличный и спокойный вид, мышцы расслабились.

Он, прекратив шататься, наблюдал, как молодежь выходила из соседнего ночного клуба. Кто-то под воздействием алкоголя суетился по улице, орал или смеялся диким смехом, кого-то рвало, без стыда и совести, прямо за углом здания, кто-то вызывал такси или брел как зомби в сторону ближайших круглосуточных закусочных.

Вигго немного протрезвел, и алкоголь, медленно выветриваясь из его организма, оставлял за собой пустоту и мучительное чувство голода. Прислушиваясь к урчанию в животе, он подумал, что сейчас не отказался бы от пары бургеров с картошкой фри, запил бы это все пивом из круглосуточного маркета, сел бы в машину, набрал бы из телефонной книжки номер безотказной знакомой – чтобы повспоминать на ее неудобном матрасе молодые годы и окончательно утонуть в развязности.

– Доброй ночи, ребята, – бросил он в сторону Джанната и Мэтте.

Те переглянулись, нахмурились и вопросительно уставились на уходящего прочь Вигго.

– А куртка?

– Завтра заберу!

– А друзья?

– Они лишь мои собутыльники!

– Только не наделай глупостей, викинг! – крикнул ему вслед пакистанец.

– И не вздумай садиться за руль, доктор! – добавила официантка, прикуривая новую сигарету.

Вигго показал палец вверх, жестом давая понять, что он взрослый мальчик-везунчик и что у него все под контролем.

– Ты мне еще нужен здесь со своими чаевыми! – добавила Метте.