— Ох, сколько же я здесь проторчу? Я даже понятия не имею где быстро достать такую сумму!

«Я тоже, но пара мыслей есть... Так, поделюсь ими позже. Давай переодевайся бегом! Пять минут до границы системы, начинаю торможение».

Изображение на экране снова отдалилось. Систему окутала прозрачная зеленоватая сфера, тонкой сеткой поделенная на равные сектора, и красная точка — наш корабль, — уверенно приближалась к одному из квадратов.

«Молодец, успеваешь!» - похвалил меня Лумэ, когда я, запрыгнув в кресло капитана, активировал дугообразный экран.

Альгар сбросил скорость до минимума сразу, как только пересек незримый барьер, обозначающий границу системы.

«Я останавливаю ход. Ждем патруль», - предупредил меня нэнью.

— А почему нельзя просто лететь дальше и пройти проверку на какой-нибудь станции? — просил я ненавязчиво.

«Можно лететь. Если хочешь чтобы тебя уничтожили без предупреждения».

— Ладно, понял, — согласился я. — Да, да! Останавливаемся.

«Ничего ты не понял, Сергей. Такие уж правила в системе Даркхан и лучше их не нарушать. Народ тут дерганный, подозрительный и оружие пускает в ход при каждом удобном случае!»

На экране прямо по центру неожиданно загорелась какая-то непонятная тревожно мигающая пиктограмма.

«Отвечаю на вызов, будь готов. Тебя увидят!»

Пиктограмма развернулась в изображение, сфокусированное на кресле в котором сидел... сидело... в общем, находилось довольно странное существо напоминающее гигантскую жабу.

— Крок нпат, сол квоква ковак момо р'токо. Новак тукон. Отакуно дрок авонкак. Ко лмок катумаона мол докат. — Проквакал разумный и я с трудом сдержал смешок, стиснув челюсти до скрипа зубов.

Спустя пару секунд жабообразное создание снова повторило речь. Вот только я опять ничего не понял.

Ну что, мечтал услышать чужую речь, точнее чужой общий язык? Вот и услышал! И как теперь общаться?!

Один из экранчиков с правой стороны предупреждающе мигнул, раздался тревожный писк, и на нем появилась уменьшенное схематичное изображение системы. Где-то на ее краю замигала красная точка, обозначающая мой корабль, и четыре зеленых точки рядом.

«Хм, похоже на радар, — догадался я. — Переведи мне то, что он сказал, — мысленно попросил я Лумэ, другого выхода у меня не было. Теперь видимо придется использовать его как переводчик. — И можешь вывести изображение их кораблей на верхние экраны?»

«Нет смысла, они под активной маскировкой. И не мешай мне, я ищу код доступа в систему!» - Можно сказать, нэнью меня ласково послал.

«Что за код доступа? И что мне сейчас делать? — не унимался я. – Я же его нихрена не понимаю!»

«Сделай серьезное лицо и не вздумай даже улыбнуться! Квоки не понимают юмор как таковой в принципе. А на агрессию реагируют только одним способом — огнем из всех систем. И как он воспримет твой веселый оскал или хихиканье, я предсказать не возьмусь. Все, не приставай, я занят! Может быть даже сумею местную языковую базу тебе достану, если попадется конечно. Правда тут уже давно систему не обновляли, так что… », - голос Лумэ постепенно затихал.

«Как-как ты назвал его расу? Квоки? Может кваки? Или ква-кваки?» — не удержался я. Но на лице все равно не дрогнул ни один мускул. Я тупо покивал квоку и сделал вид, что перебираю руками по пульту управления.

«Все готово! Код доступа я отправил! - оповестил меня Лумэ буквально спустя десяток секунд. - Тебе еще интересно, что он сказал?»

«Угу».

«Перевожу дословно: — «Неопознанный корабль. Вас приветствует капитан Момо р'Токо. Заглушите двигатели. Отключите орудийные установки. И перешлите стандартный код доступа». Все, доволен?»