1
1 миля соответствует 1609 метрам. Здесь и далее – примечания переводчика.
2
Агорафобия – патологическая боязнь публичных мест, толпы, открытых пространств.
3
Гарри Стайлс (р. 1995) – британский певец и актер, получивший известность в составе группы «One Direction».
4
Логизомеханофобия – боязнь компьютеров.
5
Гермофобия – боязнь микробов.
6
5,6 фута соответствует 170,7 см.
7
125 фунтов соответствует 56,6 кг.
8
Куклы Блайз – коллекционные куклы с огромными глазами и задумчивым выражением лица.