– Да. Найдется, – подумав, сказал Яндор. – Вы знаете, с какой стороны идет враг? Можете рассказать нам?

– Думаю, это можно устроить, в обмен на какие-то технологии, которые помогут нам отбиться от подступающих тварей, – улыбнувшись, проговорил я, еще раз показывая карту. – Вот только я слишком мало знаю, чтобы предполагать что-то конкретное. Может, предложите сами? А после сторгуемся.

– Защита? – чуть нахмурившись, Яндор обернулся к своим сородичам. Переводчик тут же отрубился, и я смог насладиться их грубой, дробной речью с гласными, стоящими в начале слов. Получалось довольно забавно, хотя и раздражало, что я не понимал, о чем именно шла беседа. Да и перебои в интерфейсе – тут работаю, а тут нет, напрягали.

– Нам нужно быстро возводить здания, оборонять периметр, строить укрепления, – начал перечислять я, а потом поднялся, показав за окно. – Чтобы не руками мешки таскать и строить не временные хибары, а прочную оборону.

– Строить на тысячелетия – наше призвание, – гордо сказал Яндор, затем подошел ко мне, понял, что не дотягивается до подоконника, и без всяких стеснений забрался на стул, чтобы посмотреть наружу. При этом он щурился, явно непривычный к яркому дневному свету. Несколько секунд он рассматривал строителей, а затем, фыркнув, спрыгнул на пол.

– Что скажешь, брат-проклятый? – спросил я, усаживаясь за стол.

– Вы словно дети, собираете игрушечные домики, – усмехаясь в бороду, ответил Яндор. – Мы сможем вам помочь, если вы поможете нам.

В этот момент со двора донесся резкий гул, а затем несколько звеньев грачей прошло низко, почти над самыми зданиями, на север. Похоже, военные не сдались в попытках уничтожить подплывающую флотилию, но на этот раз взялись за вопрос с другой стороны. Оставалось только пожелать им удачи.

– Это тоже ваши? – спросил Яндор, поняв, что я не испугался появления непонятных летающих штуковин.

– Да. Штурмовики – авиация, используемая против тяжелой техники и больших скоплений противника, – ответил я, наслаждаясь реакцией бородачей, которые сжались на стульях. – Одно из наших основных военных средств. Воздушные войска, космические, мотопехотные, флот и танки.

– Интересно. Очень интересно, – покусывая нижнюю губу, сказал Яндор.

– Так что на счет тьмы в центре столицы? – переспросил я.

– Тьма – это Голод, – безапелляционно заявил Яндор. – Его фанатики и слуги, открывшие ему дорогу. Или ритуал Тиранов по его призыву. Когда спустится от светила, будет поздно что-либо менять, но и соваться к тьме не стоит.

– Но там, за порталом, вы явно сражались с тьмой, – заметил я.

– Это другое. Врата, открытые проклятыми сторонниками Голода. Мы надеялись, что наместник мертв, но возвращающий вернулся сам, – с горечью сказал Яндор. – Но он явно стал слабее или осторожней. Встреча с тобой даром для него не прошла.

– Я убивал его пять раз, не добил, – поморщился я.

– Ты помнишь схватки? Это великий подвиг даже для проклятого, – покачал головой бородач. – Я оказался прав, согласившись на зов твоего отмо.

– Моего кого? – уточнил я, не поняв сразу слово, которое переводчик не счел нужным менять. Яндор же вместо ответа кивнул на устроившегося на коленях у Заи котяру.

– Спутник, компаньон, кровник, – подбирая синонимы, попытался объяснить Яндор. – Разделяющий проклятье.

– Да, я заметил, что этот чешир умудряется копировать мои способности. Хоть и не так сильно и не в той форме, – кивнул я, по-новому взглянув на Трактора. – Что ты о них знаешь?

– Они чуют силу. Тех, кто сможет изменить многое – постарался объяснить бородач. – Спутники великих мучеников и проклятых. Последнее утешение. У моего деда был такой во время странствий к старым шахтам. Отец рассказывал много чудесных историй, но я не знаю, чему из них верить.