1
На самом деле закончился не календарь как таковой, а один из больших календарных циклов. – Здесь и далее прим. ред.
2
Intellectuence.
3
Во французском оригинале – affection, то есть любовь как нежность и привязанность.