— Что произошло?

— Геологи умудрились вызвать локальное землетрясение.

Теперь понятно, почему вездеход был «впечатан» в гребень из камней, а разведывательная установка не работала. В принципе всё совсем не плохо: непосредственной опасности нет, до рассвета не так уж и много… Тут капитан вспомнил про смутивший его изначально силовой полог.

— Откуда у вас это? — спросил он у Вальца, кивнув на «мыльную пленку».

Питер показал на отсутствующий на поясе аккумулятор и блок генерации индивидуального щита.

— Но он же должен имитировать форму тела? — непонимающе уточнил Рэд.

Питер впервые улыбнулся.

— Это наши маленькие армейские секретики. Индивидуальный щит можно снять и перепрограммировать в любую форму. Единственное, так как здесь его пришлось растягивать на площадь большую, чем занимает пространство вокруг человека, он достаточно хлипкий.

— И вы поэтому караулите здесь на всякий случай, а не ложитесь спать как все, — подытожил капитан.

Питер пожал плечами.

— Я отвечаю за этих людей.

— У вас есть запасной аккумулятор? А то к утру вы останетесь без индивидуального силового поля.

— Он уже сел, — неохотно ответил Вальц.

— Давайте я его поставлю на зарядку в аэрокаре.

— У вас там горючки едва на обратную дорогу, — тут Питер смутился и совсем по-мальчишески, хотя и басистым голосом, проговорил: — Простите, я его немного поразглядывал. Впервые вижу вблизи такую крутышку.

— Ничего, солью завтра с геологической установки. Я так понимаю, ей все равно в ближайшие дни не работать, — и Рэд протянул лейтенанту руку.

Тот, секунду поразмыслив, полез в вещмешок и достал пустую батарею. Капитан завел аэрокар и, поставив ее на зарядку, вернулся к лейтенанту.

— Ложитесь, поспите хоть пару часов, — сказал он Питеру. — Сутки же уже на ногах.

— А вы разве нет? — отозвался Вальц, смешливо глядя Рэду прямо в глаза.

— И я. Но я привычный.

— Я тоже. В операциях, бывало, и по трое суток не спишь.

— Так там же со стимулятором.

— Когда да, — кивнул Питер, — а когда и нет. Или вовремя не подвезли. Или уколол уже столько, что крышу сносит. А без мозгов в тех местах нельзя.

— Воевали?

— Четыре года в горячих точках. Это уже после ранения в охрану перевели.

Непринужденно так сказал «после ранения». Хотя Рэд от своего инструктора много историй слышал и знал, что всякие мелкие прострелы, рассечения и так далее залечивались в капсулах прямо на месте и солдат тут же возвращали в строй. Раз Питера комиссовали, значит, травма была значительная. Рэд бегло оглядел парня, хотя под комбинезоном толком не разберешь, протезы это или нет. Питер заметил и рассмеялся.

— А вы шарите! Нет, конечности свои, ничего не оторвало. А вот печень, селезенку и обе почки пришлось заменить. Но вроде нормально прижились, работать могу, нагрузки переносить тоже. Вы только… не распространяйтесь про это, пожалуйста. Руководство знает, а чтобы остальные — не хочу.

— Конечно, — едва нашелся что сказать Рэд.

— А вы зачем прилетели сюда один, рискуя после закрытия щита?

Капитан усмехнулся.

— Наверное, правильнее было бы сказать: потому что я в какой-то мере отвечаю за людей, ведь я посол этой планеты. Но если по-честному, то из-за девушки, спящей в соседней комнате. Селена — моя невеста.

Питер кивнул, как будто что-то такое и предполагал. Парни несколько минут помолчали.

— Слушайте, не мое дело, конечно, — слегка смущаясь, неожиданно заговорил Вальц, — но Селену рвало полпути сюда. Может, токсикоз?

Рэд остолбенел. Пару секунд, кажется, вообще не возникало в голове никаких мыслей. Потом он с сомнением выдавил: