1
Семьдесят четыре градуса по принятой в США шкале Фаренгейта соответствуют 23,3 градуса по шкале Цельсия. (Здесь и далее – примечания переводчика.)
2
Венона Райдер (настоящая фамилия – Горовиц) – снималась в фильмах «Русалки», «Верески», «Эдвард – руки-ножницы» и др.