1
Сусальное золото – очень тонкая золотая фольга, используемая в декоративных целях.
2
Скиллинг – старинная мелкая монета в Дании.
3
Конфирмация – в западном христианстве обряд принятия в церковную общину подростков, достигших определённого возраста.
4
Риксдалер (ригсдалер) – старинная денежная единица в Дании; 1 риксдалер = 96 скиллингов.
5
Осторожнее при детях! (франц.)
6
В старину окна домов затягивали бычьим или рыбьим пузырём. (Прим. ред.)
7
Бальдр – в скандинавской мифологии юный и прекрасный бог солнца, любимый сын Одина.