1

Большая часть названий и имен в книге вымышлена. – Здесь и далее, если не указано иное, прим. переводчика.

2

Главный действующий персонаж романа Эмили Бронте «Грозовой перевал», противоречивый «байронический» герой.