TiVo – популярная в США марка цифровых видеозаписывающих устройств. Приставка позволяет записывать телепрограммы на внутренний жесткий диск и просматривать их позже отдельно или вместе с другой программой («тайм-шифтинг»). Прим. пер.

Mass + exclusivity – массовая эксклюзивность; slivercasting – трансляции для небольших аудиторий; mass customization – массовое изготовление по заказу. Прим. пер.

Джон Кракауэр. В разреженном воздухе. Издано на русском языке. М.: София, 2004 г.

Общепринятое в англоязычных странах название индийской киноиндустрии, центр которой находится в Бомбее. Прим. пер.