1
Здесь и далее – пер. С. Ильинской.
(Здесь и далее – прим, перев.)
2
Американский медицинский сериал.
3
ЭПО – эритропоэтин, один из почечных гормонов. Физиологический стимулятор эритропоэза, активизирующий выработку и созревание эритроцитов из клеток-предшественников эритроцитарного ряда.
4
Производная от английского bald (лысый). Дословно можно перевести как Лыси к.
5
Героиня одноименного фильма с Рене Зеллвегер.