1
Общество авторов (Society of Authors) – британский писательский профсоюз, созданный в 1884 г. для защиты прав писателей.
2
Гильдия писателей (the Writers’ Guild) – профсоюз профессиональных писателей, созданный в 1959 г.
3
Перевод И. Гурова.
4
Иэн Бэнкс, «Воронья дорога», пер. Г. Корчагина.