1
Штайхен, Эдвард (1879–1973) – знаменитый американский фотограф. Его фотопортреты 1920–1930 гг. – мировая классика.
2
Сарджент, Джон Сингер (1856–1925) – известный американский художник. Картина «Гвоздика, лилия, лилия и роза» написана в 1885–1886 гг.
3
«Вечный человек» – сборник философских эссе выдающегося английского писателя Г. К. Честертона (1874–1976), более известного у нас как автор детективных рассказов об отце Брауне и Хорне Фишере.
4
Георгианский – архитектурный стиль, господствующий в Англии в конце XVIII – начале XIX в.
5
Кайботт, Гюстав (1848–1894) – французский коллекционер и живописец, представитель импрессионизма.
6
Полента – каша из кукурузы.
7
Олкотт, Луиза Мэй (1832–1888) – американская писательница. Роман «Маленькие женщины» (1868) основан на воспоминаниях о ее взрослении в обществе трех сестер.
8
По сложившейся традиции роль Питера Пэна играют женщины.
9
Сражение у леса Белло – первое крупное немецко-американское сражение в Первой мировой войне. Началось 6 июня 1918 г., когда американская 2-я дивизия ген. Банди атаковала превосходящие силы ген. Людендорфа в лесу и очистила его после трех недель боев. Американцы потеряли 1811 чел. убитыми и 7000 ранеными.
10
Рикотта – итальянский сыр из сыворотки коровьего или овечьего молока.
11
Битва за Иводзиму – сражение между войсками Японской империи и США за остров Иото (Иводзима) в Тихом океане, начавшееся 16 февраля и завершившееся 26 марта 1945 года победой США. Императорская армия Японии соорудила на острове мощную линию обороны, благодаря которой на протяжении месяца ей удавалось отбивать атаки противника.
12
Битва за Тараву – сражение, происходившее на тихоокеанском театре военных действий Второй мировой войны с 20 по 23 ноября 1943 года.
13
Semper fi – сокращение от semper fidelis (всегда верен), девиз корпуса морской пехоты.