1
Перевод С.М. Соловьева. (Здесь и далее примеч. пер.)
2
В самую суть дела (лат.).
3
Вигеланд (1869–1943) – норвежский скульптор, создатель Парка скульптур, в котором каждая из двухсот двадцати семи статуй выражает определенный набор эмоций, часто с глубоким философским подтекстом.
4
«Кавардак» – название песни из «Белого альбома», записанного группой The Beatles (1968).